1
00:03:06.814 -> 00:03:07.857
Καλημέρα!
2
00:03:08.263 -> 00:03:11.198
- Είναι όλα καλά;
- Τι βλάκας, αδερφέ;
3
00:03:11,230 -> 00:03:12,243
Εντάξει!
4
00:03:33,134 -> 00:03:34,801
Παρακαλώ, παρακαλώ.
5
00:04:01.280 -> 00:04:03.686
Αθάνατο!
(σημαίνει αθάνατος, άφθαρτος)
6
00:04:03.964 -> 00:04:07.134
- Καλημέρα Δον Ανέλλο.
- Χαίρομαι που σε βλέπω!
7
00:04:07,326 -> 00:04:10,400
Σας ευχαριστώ για την αποδοχή
αυτό το ραντεβού.
8
00:04:11,120 -> 00:04:14,738
Σας ευχαριστώ που ήρθατε σπίτι μου.
Κάτσε κάτω!
9
00:04:20,400 -> 00:04:23,723
Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε;
κάνω για σένα;
10
00:04:32,860 -> 00:04:36,580
Πρέπει να με βοηθήσεις
για να αποφευχθεί ένας άλλος πόλεμος.
11
00:04:52.758 -> 00:04:54.310
Ήρθε ο Τσίρο!
12
00:04:55,100 -> 00:04:56,876
Τι συμβαίνει, Τσίρο;
13
00:05:14,993 -> 00:05:15,840
Ροζάριο.
14
00:05:18,153 -> 00:05:21,544
Μπορείς να μου πεις ότι θα πας
να μιλήσω με τον Don Anello!
15
00:05:21.575 -> 00:05:24.233
Τι μετράει
είναι ότι όλα πήγαν καλά.
16
00:05:25,760 -> 00:05:27,150
Κάνουμε σκατά, Τσίρο!
17
00:05:27.209 -> 00:05:30.298
Δεν πρέπει να αφήσουμε το Svarasano,
θα πρέπει να το συμπεριλάβουμε
18
00:05:30.329 -> 00:05:33.974
πρέπει να τον βρούμε και αυτόν
σκοτώστε τον και τον Τζενάρο!
19
00:05:34,600 -> 00:05:36,946
Ρόουζ, τους περάσαμε
Savasano, του Conte,
20
00:05:36.947 -> 00:05:38.822
αλλά τώρα κυβερνάμε!
21
00:05:39,390 -> 00:05:42,275
Αλλά αν θέλουμε να συνεχίσουμε,
πρέπει να βγάλουμε λεφτά!
22
00:05:42.305 -> 00:05:45.370
Γιατί χωρίς λεφτά πεινάει
και η πείνα φέρνει αίμα
23
00:05:45,680 -> 00:05:48,142
και ο κόσμος εδώ δεν θέλει
ούτε πείνα ούτε αίμα!
24
00:05:51,293 -> 00:05:54,837
Στους Πιέτρο και Τζενάρο
Πρέπει να βάλουμε φρένο!
25
00:05:57,956 -> 00:05:59,800
Πίτμπουλ!
26
00:06:27,332 -> 00:06:30,547
Εντάξει παιδιά, μπράβο!
Κάντε το γρήγορα!
27
00:06:56,561 -> 00:06:58,316
Γεια σου Anello!
28
00:06:59.536 -> 00:07:02.690
- Χαίρομαι που σε βλέπω!
- Λοιπόν, μπορώ να σε βρω.
29
00:07:02.854 -> 00:07:03.844
Πώς πάει;
30
00:07:04.687 -> 00:07:08.663
Μου αρέσουν τα φρούτα και
ειδικά του φίλου σου.
31
00:07:09.120 -> 00:07:10.857
Είναι καλύτερα.
32
00:07:13,161 -> 00:07:16,795
Πρέπει να σου πω αυτό
τα πράγματα δεν φαίνονται καλά.
33
00:07:16,796 -> 00:07:20,298
Φίλε μου, όπως λες,
πρέπει να μείνει έξω από αυτό.
34
00:07:21,191 -> 00:07:23,430
Πρέπει να σκεφτεί
φτάνει!
35
00:07:24,260 -> 00:07:28,963
Τζιουζέπε, είμαι ο πρώτος που θέλει
να μείνει έτσι.
36
00:07:29.642 -> 00:07:31.481
Αλλά χρειαζόμαστε ειρήνη...
37
00:07:31,682 -> 00:07:36,214
Να προστατεύσουμε τα έργα μας
και να καθησυχάσει τους νέους.
38
00:07:36.215 -> 00:07:38.560
Και να γίνει ειρήνη
με εχθρούς.
39
00:07:40.423 -> 00:07:42.926
Μπορώ να τα οργανώσω
όλα με ασφάλεια.
40
00:07:43.738 -> 00:07:46.487
Για τον Τζενάρο
και για τον Αθάνατο.
41
00:07:47.503 -> 00:07:50.109
Αλλά χρειάζομαι το πάτωμα
προς τιμήν σας.
42
00:07:50,900 -> 00:07:53,452
Ο νεαρός δεν πρέπει
κάνε σκατά!
43
00:07:53,883 -> 00:07:58,800
Διαφορετικά, εδώ, θα είναι περισσότερα
κακό για όλους...
44
00:08:00.754 -> 00:08:02.266
Έχεις τον λόγο μου.
45
00:08:03,120 -> 00:08:05,200
Πρόσεχε τον εαυτό σου, Anjello!
46
00:08:14,369 -> 00:08:16,416
Ναι, καταλαβαίνω που είναι...
47
00:08:18,140 -> 00:08:21,895
Εντάξει, Jiuzep, τότε
λέμε σε μια ώρα.
48
00:08:26,493 -> 00:08:29,151
Είπες στον πατέρα σου
ότι ήμουν εδώ;
49
00:08:29,639 -> 00:08:31,724
Ο πατέρας μου δεν είναι ανόητος.
50
00:08:33,628 -> 00:08:36,391
Χάρηκε που κατάλαβε
ότι τώρα ζεις εδώ.
51
00:08:47,931 -> 00:08:52,684
Και επιπλέον, είναι τα ξενοδοχεία,
εστιατόρια, δικαιώματα...
52
00:08:52.915 -> 00:08:55.820
Είκοσι χρόνια μου πήραν
για να φτάσετε εδώ.
53
00:08:55.821 -> 00:08:58.166
Κοιτάξτε τον
κόσμος από ψηλά.
54
00:09:02,450 -> 00:09:06,690
Και αυτή είναι μόνο η αρχή, Τζένα
γιατί για εμάς η Ρώμη είναι λιβάδι.
55
00:09:08.399 -> 00:09:10.432
Ξέρω τι θέλεις να μου πεις.
56
00:09:11,600 -> 00:09:15,943
Ξέρει και ήρθε η ώρα να αποφασίσει
Ποιος στο διάολο θέλεις να είσαι!
57
00:09:16.135 -> 00:09:20.864
Χάρη σε εσάς, σας χτίσαμε
μια αυτοκρατορία, εγώ κι εγώ.
58
00:09:21,367 -> 00:09:24,720
Εσύ εδώ, είσαι ο Τζενάρο Σαββασάνο,
δεν είσαι ο γιος του Ντον Πιέτρο.
59
00:09:24,721 -> 00:09:27,590
Και μπορείς να είσαι
πιο δυνατός από αυτόν!
60
00:09:27,591 -> 00:09:29,207
Αυτό είναι το μέλλον
61
00:09:31,213 -> 00:09:32,944
Ξέρεις το παρελθόν...
62
00:09:32.945 -> 00:09:36.164
Πρέπει να μάθω ποιος
ο πούτσος που θέλεις να είσαι!
63
00:09:36.759 -> 00:09:39.105
Επιλογή μου
Το έχω κάνει ήδη.
64
00:09:39.713 -> 00:09:42.527
Αλλά πρέπει να έχω μούρα με μούρα
με αυτό το scutene
65
00:09:42,528 -> 00:09:44,852
και πρέπει
Τον κοιτάζω σταθερά!
66
00:09:44,996 -> 00:09:47,653
Πρέπει να δω
ότι στέκομαι ακόμα.
67
00:09:51,270 -> 00:09:54,814
Και πρέπει να βεβαιωθώ
ότι δεν θα κάνεις τίποτα.
68
00:09:54.815 -> 00:09:59.290
Ένα δάχτυλο για να φτάσει στον Ciros
Ο DiMartsy θα σε πυροβολήσει, τον έπιασες;
69
00:09:59.509 -> 00:10:02.897
Αν πας με αυτές τις σκέψεις,
θα σας φέρει τέσσερις από εσάς πίσω!
70
00:10:03.667 -> 00:10:06.795
Jiuzep, πηγαίνω και πηγαίνω
γύρισέ με μόνος, όρθιος
71
00:10:07.211 -> 00:10:08.462
βλέπω μπροστά.
72
00:10:09.126 -> 00:10:11.836
Το μέλλον μου είναι
εδώ στη Ρώμη μαζί σας.
73
00:10:14,377 -> 00:10:15,889
Και με την Azzura.
74
00:10:19,593 -> 00:10:20,427
Καλώς ήρθατε
75
00:10:46,945 -> 00:10:48,562
Όλα είναι οργανωμένα.
76
00:10:49,660 -> 00:10:53,777
Θα είναι μεθαύριο στην Τεργέστη,
εγώ και μόνο αυτός.
77
00:10:56.567 -> 00:11:00.275
Τώρα θα βρεις τον εαυτό σου
μούρο με μούρο με Τζεναρίνο...
78
00:11:00.276 -> 00:11:02.703
Τσίκο... δικό σου είναι το κεφάλι...
79
00:11:02.704 -> 00:11:06.120
Αν όμως συμβεί κάτι
θα γίνει σεισμός και...
80
00:11:06.130 -> 00:11:08.628
Το κεφάλι μου είναι καλά
Πού είσαι, Σανέλ;
81
00:11:08.659 -> 00:11:10.587
Και η γη εδώ δεν κινείται.
82
00:11:11.303 -> 00:11:13.516
Έχουμε τον λόγο
από τον Don Anello Pastore.
83
00:11:13,517 -> 00:11:17,560
Έχουμε το λόγο όλων των συμμάχων
δικός του, Giuseppe Avitabile
84
00:11:17,570 -> 00:11:19,194
Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα!
85
00:11:20.888 -> 00:11:23.810
Chiro, δεν μπορώ να το κάνω αυτό
για να καταλάβω καθόλου!
86
00:11:23,841 -> 00:11:26,508
Έτσι στο Savasan
τους αναγνωρίζεις ως δικαίωμα.
87
00:11:26,540 -> 00:11:31,181
- Μιλάω με τον Τζενάρο, όχι με τον Πιέτρο.
- Ο Τζενάρο και ο Πιέτρο είναι το ίδιο.
88
00:11:31,182 -> 00:11:34,517
Αν ήταν το ίδιο, τότε θα ήταν
Ο Τζενάρο ήταν εδώ.
89
00:11:35.416 -> 00:11:37.344
Πρέπει να με εμπιστευτείς.
90
00:11:37,783 -> 00:11:39,340
Κάνω το σωστό.
91
00:11:42,242 -> 00:11:45,678
Μετά την αποδοχή αυτής της συνάντησης,
τα χέρια σου είναι δεμένα!
92
00:11:48,390 -> 00:11:49,601
Έχουμε ήδη κερδίσει.
93
00:12:04.780 -> 00:12:05.590
Δεν είπες λέξη!
94
00:12:07.557 -> 00:12:10.504
Πριν μιλήσουμε για κάτι
Πρέπει να το σκεφτώ αυτό.
95
00:12:13,164 -> 00:12:14,618
Λέμε ΤΟΤΟ.
96
00:12:25,849 -> 00:12:26,999
Αυτό είναι όλο
97
00:12:46,445 -> 00:12:48,600
Μοιάζει με παιχνίδι.
98
00:12:48,380 -> 00:12:50,934
Αυτό το παιχνίδι
σκοτώνει σαν όπλο.
99
00:13:05.687 -> 00:13:10.691
Ήθελαν να με ξεφορτωθούν...
Πόσο ήμουν για τον πουλί!
100
00:13:19,698 -> 00:13:22,928
Έπρεπε να είμαι μπροστά
σε αυτό το κορίτσι!
101
00:13:24,854 -> 00:13:27,146
Πατέρας και γιος
είναι το ίδιο πράγμα.
102
00:13:27,176 -> 00:13:30,720
Αν ήμασταν το ίδιο, όχι
Ήμουν σε αυτή τη σπηλιά!
103
00:13:36,450 -> 00:13:37,712
Να σου πω κάτι;
104
00:14:15,734 -> 00:14:19,796
- Τρακ, έχεις δει την Τζένη;
- Όχι, δεν τον βλέπω!
105
00:14:30,763 -> 00:14:32,920
Θα προτείνουμε τους φίλους μου.
106
00:14:33,809 -> 00:14:37,600
- Κορίτσια, αυτός είναι ο Τζενάρο.
- Γεια σας πολλά χρόνια!
107
00:14:37,610 -> 00:14:40,387
Η Αλεσάντρα και η Βερόνικα.
Ευχαριστώ...
108
00:14:40,939 -> 00:14:42,386
Δεν είναι εδώ.
109
00:14:44,738 -> 00:14:47,573
Πω πω παιδιά!
Είναι πολύ ωραίο εδώ, σωστά;
110
00:14:47,574 -> 00:14:49,970
Πράγματι!
Δεν έχεις δει την Τζένη;
111
00:14:50,741 -> 00:14:52,382
Πού είναι το ραβδί;
112
00:14:55.432 -> 00:14:58.130
- Παιδιά, ορίστε η περίφημη!
- Ευχαριστώ, Τζενάρο.
113
00:14:58,430 -> 00:14:58,863
Κιάρα
114
00:14:59.136 -> 00:15:01.868
- Ευχαριστώ, Τζενάρο...
- Αυτή είναι η Φραντσέσκα.
115
00:15:02.664 -> 00:15:05.390
Με συγχωρείς για μια στιγμή αγάπη μου.
116
00:15:08,290 -> 00:15:10,451
Χρόνια πολλά Τζένη.
Ευχαριστώ.
117
00:15:11,293 -> 00:15:13,717
- Καλή κάρτα;
Χρόνια πολλά Τζένη.
118
00:15:13,718 -> 00:15:14,760
Ελάτε!
119
00:15:18,760 -> 00:15:19,682
Τι λέει, «Τρακ;
120
00:15:19,848 -> 00:15:22,133
- Λοιπόν, σε βλέπω, σωστά;
-Μας βλέπεις;
121
00:15:22,134 -> 00:15:24,970
Είμαστε όλοι στεναχωρημένοι
και μου λείπει ένα νεφρό!
122
00:15:24.972 -> 00:15:27.165
Έλα εδώ, έλα, έλα!
123
00:15:27,166 -> 00:15:30,410
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
στο πάρτι μου.
124
00:15:30,970 -> 00:15:34,100
Μας χτύπησαν όμως
στεκόμαστε ακόμα!
125
00:15:34,100 -> 00:15:39,600
Αλλά, Τζενάρο, τα παπούτσια σου είναι περισσότερα
άνετα! (είναι καλύτερα)
126
00:15:41,749 -> 00:15:44,382
Να είσαι αξιοπρεπής!
- Μην ανησυχείς!
127
00:15:44,383 -> 00:15:47,680
Θέλω να σε γνωρίσω.
Cardillo.
128
00:15:47,711 -> 00:15:50,890
- Χάρηκα, Καρμίνιο.
Γεια σου Azioura.
129
00:15:50,121 -> 00:15:52,800
- Αυτή η πρωτεύουσα είναι η Καπομπόμπα!
- Γεια σας, χάρηκα!
130
00:15:52,801 -> 00:15:54,970
Ευχαριστώ πολύ.
131
00:15:54,743 -> 00:15:57,639
- Και ο Τρακ!
- Γεια, καλώς ήρθες!
132
00:15:57,640 -> 00:15:58,683
Ευχαριστώ.
133
00:16:07.562 -> 00:16:10.783
Καταλαβαίνω, Τζένα.
Ότι η κοπέλα είναι μια χαρά!
134
00:16:10,784 -> 00:16:13,332
Τι ψάχνεις όμως μαζί σου;
135
00:16:17,131 -> 00:16:20,363
Είμαι μαζί της και
αυτό είναι αρκετό και αρκετό.
136
00:16:20.364 -> 00:16:23.775
Μια πρόποση για τον αδερφό μας
που μεγάλωσε και φιλοξενήθηκε!
137
00:16:23.805 -> 00:16:25.920
εχεις δικιο!
138
00:16:25,939 -> 00:16:29,439
Κύριε Σεμπάστιαν,
κάποιος σε περιμένει.
139
00:16:30,982 -> 00:16:33,413
Παιδιά μην κουνηθείτε, περιμένετε!
140
00:16:55.895 -> 00:16:57.824
Τι στο διάολο είσαι;
141
00:16:59.639 -> 00:17:02.658
Με λένε Πατρίσια.
Ο πατέρας σου με έστειλε.
142
00:17:03.720 -> 00:17:07.167
Εσύ; Και τι έχει
Μπορεί να μου πει ο πατέρας μου;
143
00:17:08.852 -> 00:17:11.901
Ότι τον ήθελε
είναι στη θέση του.
144
00:17:16,740 -> 00:17:20,164
Και τότε είσαι τα αυτιά του και
τα μάτια του πατέρα μου, σωστά;
145
00:17:21,198 -> 00:17:22,866
μου φαίνεται περίεργο...
146
00:17:25.621 -> 00:17:29.895
Ειδικά αν σκεφτώ το τελευταίο
μια γυναίκα που εμπιστευόταν είναι νεκρή!
147
00:17:31,969 -> 00:17:33,630
Ναι.
148
00:17:41,226 -> 00:17:43,832
Με αυτό, θα περάσετε όλους τους ελέγχους.
149
00:17:43,991 -> 00:17:45,397
Ένα χτύπημα
150
00:18:04.496 -> 00:18:08.185
Ξέρει ότι θα υπάρχουν άντρες εκεί
συμμορία που θα μας κάνει εγγυητές;
151
00:18:08.186 -> 00:18:12.206
Και αν προσπαθήσω μαζί του
Θα με σκοτώσουν;
152
00:18:12,777 -> 00:18:15,611
Λέει ότι δεν πρέπει
να σε απογοητεύσει.
153
00:18:20,346 -> 00:18:23,806
Και πρέπει να πεθάνω
ευχαριστώ πατέρα μου
154
00:18:30,751 -> 00:18:33,359
Πρέπει να πεθάνω για
ευχαριστώ πατέρα μου
155
00:18:33,360 -> 00:18:35,445
Είμαι απλώς ο μεσολαβητής.
156
00:18:37,377 -> 00:18:40,993
Θα σας πουν τι χρειάζονται
κάντε όταν είστε εκεί.
157
00:18:48,689 -> 00:18:49,991
Διαμεσολαβητής...
158
00:18:52,156 -> 00:18:54,762
Σήμερα έχω γενέθλια, ξέχασα;
159
00:18:55,892 -> 00:18:58,711
Όχι, στέλνει τις ευχές του.
160
00:19:44,700 -> 00:19:46,581
Μείνε ακίνητος! Ακίνητα!
161
00:19:46,582 -> 00:19:50,406
Μένει ακίνητος, αλλιώς θα τρακάρεις
περισσότερα! Μείνε ακίνητος!
162
00:20:00.564 -> 00:20:02.778
Τζενάρο! Τζένη!
- Πού πας;
163
00:20:02.779 -> 00:20:04.909
Δεν περάσαμε πολύ!
Που πάτε;
164
00:20:04.910 -> 00:20:08.722
- Αδερφέ, πώς είσαι;
- Εντάξει, πάμε μια βόλτα.
165
00:20:08,723 -> 00:20:11,786
- Μια φορά στη Ρώμη!
- Τζένη, είναι το πάρτι σου!
166
00:20:11,786 -> 00:20:15,144
- Είσαι η παρέα μου! Ανεβείτε!
- Θα αφήσω ένα μπουφέ.
167
00:20:15,174 -> 00:20:17,375
- Δώσε λίγο καπνό!
- Βάλε τα χέρια μου!
168
00:20:17,376 -> 00:20:19,713
-Κάνεις όλες τις βλακείες!
- Άσε το κάτω!
169
00:20:19,714 -> 00:20:22,154
Είναι τα γενέθλιά σου Τζένη!
170
00:20:32,594 -> 00:20:35,731
Η αλήθεια είναι ότι από πότε
άφησες αστείο!
171
00:20:35,732 -> 00:20:38,640
Οι αντάρτες μας περιόρισαν
αυτή η μαμά...
172
00:20:38,641 -> 00:20:42,116
Είμαστε σαν μαϊμούδες.
-Φιστίκια μας ρίχνουν...
173
00:20:42,117 -> 00:20:45,383
Όχι τον προηγούμενο μήνα
Πουλάμε 200 κομμάτια!
174
00:20:45,384 -> 00:20:46,948
Ζούμε με τη φιλανθρωπία,
175
00:20:47,749 -> 00:20:52,730
ενώ περνούν στα αφεντικά
και χάνουν χρήματα.
176
00:20:52,352 -> 00:20:53,781
Κατάλαβες Τζενάρο;
177
00:20:53,813 -> 00:20:56,926
Αυτός ο ξάδερφος είναι ο Τσάρος DiMarcio
πρέπει να δεις πως αναφέρεται!
178
00:20:56.927 -> 00:21:01.713
Τζένη, μοιάζει με τον πατέρα σου
στράφηκε στη Νάπολι, είναι αλήθεια;
179
00:21:06.151 -> 00:21:07.453
Είναι αλήθεια.
180
00:21:07,454 - και gt; 00:21:10,999
Και το πουλί που περιμένεις;
Γιατί δεν κατεβαίνεις και εσύ;
181
00:21:11,531 -> 00:21:14,595
- Δεν είναι η ώρα.
Τι σημαίνει αυτό;
182
00:21:14,596 -> 00:21:17,470
Κάθε μέρα που περνάει
δυναμώνει!
183
00:21:17,471 -> 00:21:19,504
Παραλίγο να μας σκοτώσει όλους!
184
00:21:20.675 -> 00:21:24.218
Δεν ξέρω καν πώς να κολλήσω
είμαστε ακόμα ζωντανοί!
185
00:21:25,980 -> 00:21:26,970
Τζίνα...
186
00:21:29,290 -> 00:21:31,949
Και μην το ξεχνάτε αυτό
σκότωσε τη μητέρα σου!
187
00:21:33,679 -> 00:21:36,169
Σας είπα ότι δεν είναι η ώρα.
188
00:21:36,170 -> 00:21:37,473
Που πας Τζένη;
189
00:21:39,117 -> 00:21:40,421
Έλα, Ατζούρα...
190
00:21:51,400 -> 00:21:51,839
Ποιος;
191
00:22:08.777 -> 00:22:10.183
Τι ήταν;
192
00:22:12,904 -> 00:22:14,364
Τζίνα, πήγα!
193
00:22:16,460 -> 00:22:17,693
Και τι κακό έκανα;
194
00:22:17,694 -> 00:22:20,456
Έκλεψα ένα ρολόι από
ο γιος του μπαμπά;
195
00:22:22.214 -> 00:22:25.620
Όχι, γιατί ήρθες;
κλέψτε το σπίτι μου!
196
00:22:27,439 -> 00:22:31,220
Έχει περισσότερα χρήματα
από σένα, θα πάρει άλλο!
197
00:22:31,240 -> 00:22:33,886
Εγώ εν τω μεταξύ
Θα κάνω 1000 ευρώ.
198
00:22:33,887 -> 00:22:37,433
Τζένα, ενώ εσύ ψάχνεις
το κουράγιο να επιστρέψεις...
199
00:22:37,714 -> 00:22:40,166
Έκανα τον κόσμο λίγο πιο δίκαιο!
200
00:22:41,222 -> 00:22:42,333
Καλά, ε;
201
00:22:43,241 -> 00:22:44,441
Τζένη, Τζένη!
202
00:22:44,800 -> 00:22:47,373
- Τζένη, γλίτωσες;
- Έχεις χάσει τα μυαλά σου;
203
00:22:47,374 -> 00:22:49,511
Κουλαρέ, Τζένη, κατάλαβες!
204
00:22:49.945 -> 00:22:50.936
Χαλαρώστε!
205
00:22:58.675 -> 00:22:59.812
Έλα, σήκω.
206
00:23:02.590 -> 00:23:03.466
Τζενάρο, πού πας;
207
00:23:03.497 -> 00:23:06.531
- Έλα εδώ, Τζενάρο!
- Ηρέμησε, πρέπει να ηρεμήσεις!
208
00:23:06.561 -> 00:23:07.946
Δεν έχεις τις μπάλες!
209
00:23:07.947 -> 00:23:10.548
- Δεν έχεις μπάλες!
- Πρέπει να ηρεμήσεις!
210
00:23:10,549 -> 00:23:12,758
Τζενάρο!
- Θα ηρεμήσεις;
211
00:23:13,669 -> 00:23:15,387
Δεν έχεις τις μπάλες!
212
00:23:18,279 -> 00:23:19,999
Δεν έχεις τις μπάλες!
213
00:23:23.685 -> 00:23:26.530
Θα μας βρείτε στο
www.Magico.info
214
00:23:52.753 -> 00:23:53.535
Γεια σας
215
00:23:55,700 -> 00:23:56,412
Γεια σου, Azu.
216
00:24:05,120 -> 00:24:06,600
Δεν θα πεις τίποτα;
217
00:24:14,544 -> 00:24:17,811
Ήταν το δικό του πάρτι.
Δεν ήταν δικό μου.
218
00:24:18,892 -> 00:24:21,867
Και σε ρώτησα
Λυπάμαι, σωστά;
219
00:24:44,319 -> 00:24:45,571
Τι είναι αυτό;
220
00:24:49,421 -> 00:24:52,259
Το δώρο γενεθλίων μου
από τον πατέρα μου.
221
00:24:54,937 -> 00:24:56,552
Τι συμβαίνει, Τζένα;
222
00:25:01.637 -> 00:25:03.722
Τίποτα, Αζίρα, μην ανησυχείς
223
00:25:04.897 -> 00:25:06.512
Απόψε πρέπει να βγω έξω.
224
00:25:47,347 -> 00:25:48,232
Τζένα!
225
00:25:49,551 -> 00:25:51,888
Έλα, Γκάμπριελ, πώς είσαι;
226
00:25:52.636 -> 00:25:53.627
Εντάξει.
227
00:25:54,132 - και gt; 00:25:55,436
Λοιπόν, θα σε βρω!
228
00:25:57.460 -> 00:26:00.544
Ήξερα ότι έκανες καριέρα.
- Το είδες;
229
00:26:04.746 -> 00:26:06.206
Ήθελες να με δεις;
230
00:26:10,735 -> 00:26:13,178
Πρέπει να μιλήσουμε
για δουλειές.
231
00:26:15,400 -> 00:26:19,426
Είναι αυτή η γαμημένη συνάντηση...
Ποιος ξέρει πώς θα τελειώσει;
232
00:26:25,240 -> 00:26:27,481
Μπορεί να επιστρέψει μόνο ένα...
233
00:26:33,499 -> 00:26:34,853
ή κανένα...
234
00:26:38,484 - και gt; 00:26:41,716
Αλλά όπως πήγαινε,
Μπορείτε να κερδίσετε χρήματα.
235
00:26:42,918 -> 00:26:44,117
Σας ενδιαφέρει;
236
00:26:53,390 -> 00:26:55,600
Είμαι επιχειρηματίας.
237
00:27:06.294 -> 00:27:09.958
Κοίτα, θα βγω έξω
μόνο μια μέρα, εντάξει;
238
00:27:12,283 -> 00:27:14,473
Δεν θέλω να μείνω
μόνος εδώ.
239
00:27:16,414 -> 00:27:18,134
Δεν είσαι καθόλου μόνος.
240
00:27:19,485 -> 00:27:21,413
Είναι η κυρία, τα παιδιά...
241
00:27:21,996 -> 00:27:24,289
Μόνος χωρίς εσένα σε αυτό το σπίτι.
242
00:27:25,891 -> 00:27:27,924
Γιατί, τι γίνεται με αυτό το σπίτι;
243
00:27:28,707 -> 00:27:32,257
- Μαζί επιλέξαμε, σου άρεσε.
- Δεν νιώθουμε δικοί μας.
244
00:27:32,288 -> 00:27:35,757
Και στο άλλο σπίτι είναι σαν
Η μαμά είναι ακόμα εδώ...
245
00:27:40,244 -> 00:27:41,867
Έλα εδώ για λίγο. Ελα.
246
00:27:47,394 -> 00:27:50,488
Είναι θέμα χρόνου
να το συνηθίσεις.
247
00:27:52,943 -> 00:27:54,444
Θέλεις να φιλήσεις;
248
00:27:56,152 - και gt; 00:27:58,190
Έλα, δώσε μου ένα φιλί!
249
00:28:17,950 -> 00:28:19,300
Ο μπαμπάς θα γυρίσει γρήγορα.
250
00:28:24,700 -> 00:28:25,800
Τι κάνεις;
251
00:28:27,489 -> 00:28:28,636
Δεν βλέπεις;
252
00:28:36,219 -> 00:28:37,262
Πού είναι;
253
00:28:39,118 -> 00:28:40,213
Εδώ στο.
254
00:28:41,833 -> 00:28:43,292
Δεν είναι όλα εντάξει;
255
00:28:56.762 -> 00:28:59.615
Θα μπορούσα να δώσω
για τον πατέρα μου.
256
00:29:00.720 -> 00:29:03.840
Αλλά ξέρεις
τι πρέπει να κάνεις.
257
00:29:20,353 -> 00:29:22,542
Σκέψου, όμως
τι έχεις εδώ!
258
00:29:45,574 -> 00:29:47,360
Αυτός είναι ο Don Chiros.
259
00:30:09.841 -> 00:30:10.778
Ελάτε.
260
00:30:59.874 -> 00:31:02.649
Don Chiros, καλώς ήρθες.
261
00:31:06.921 -> 00:31:07.859
Ραφαήλ.
262
00:31:09.875 -> 00:31:11.539
Μου το έστειλε ο Δον Ανέλο.
263
00:31:11,571 -> 00:31:13,940
Είμαι στην απόλυτη κρίση σας.
264
00:31:14,617 -> 00:31:18,712
Τα έχω όλα έτοιμα,
δωμάτιο 621, έκτος όροφος.
265
00:31:19,766 -> 00:31:21,120
θα σε συνοδεύσω.
266
00:31:47,820 -> 00:31:50,969
- Εμπρός;
- Τώρα έφτασε στη Σαβόνια, δωμάτιο 621.
267
00:31:50,970 -> 00:31:55,559
Απέχει 1 χλμ. από το ξενοδοχείο σας.
Στο δωμάτιο θα βρείτε τον φάκελο με τα πάντα.
268
00:32:46,233 -> 00:32:48,508
Έλα, Δον Τζένοαρ.
269
00:32:51,517 -> 00:32:54,889
- Ό,τι θα είμαστε εκεί κάτω.
Όλα καλά.
270
00:32:56,500 -> 00:32:59,126
Θα παραγγείλω κάτι για δείπνο
και θα πάω για ύπνο.
271
00:32:59.127 -> 00:33:03.159
- Στην υπηρεσία σας, καλησπέρα.
- Καλησπέρα Πασκουάλε.
272
00:33:31,485 -> 00:33:35,650
Αγάπη μου πώς και πώς
Είσαι ακόμα ξύπνιος;
273
00:33:39,419 -> 00:33:41,504
Αύριο είναι γρήγορο.
274
00:33:42,971 -> 00:33:46,151
Θα ξυπνήσεις και μπαμπά
Θα είσαι σπίτι τώρα.
275
00:33:48,434 -> 00:33:49,996
Και μου λείπεις.
276
00:33:54,550 -> 00:33:55,540
σε αγαπώ
277
00:33:57,432 -> 00:33:58,214
Γεια σας
278
00:35:08.360 -> 00:35:09.756
Θέλω να πάρω λίγο αέρα.
279
00:38:50,800 -> 00:38:52,157
Πού είναι το ξενοδοχείο;
280
00:38:52,450 -> 00:38:54,335
Από εκεί, ο Don Chiros.
281
00:38:58.332 -> 00:38:59.445
Ας πάμε πίσω
282
00:39:54,399 -> 00:39:57,450
Δον Χήρος, κι εσύ
Το παίρνουμε αύριο το πρωί.
283
00:39:57,482 -> 00:39:59,462
Για οποιονδήποτε λόγο, είμαστε πεσμένοι.
284
00:41:40.375 -> 00:41:42.201
Παίξτε αν πρέπει.
285
00:41:43,651 -> 00:41:46,568
Ας τελειώνουμε λοιπόν
όλη αυτή η ιστορία.
286
00:41:47.817 -> 00:41:51.935
Περίμενα όλο αυτό τον καιρό
και είσαι έτοιμος να τελειώσεις αμέσως;
287
00:41:53,434 -> 00:41:54,840
Πήγαινε, γάμα σου!
288
00:42:19,753 -> 00:42:23,120
Έζησα όλη μου τη ζωή
με τον θάνατο δίπλα μου
289
00:42:23,831 -> 00:42:25,343
Δεν τον φοβάμαι.
290
00:42:25,591 -> 00:42:26,320
Ναι
291
00:42:27,400 -> 00:42:30,900
Γι' αυτό σκότωσες τη μητέρα μου
και με πετάς στα βράχια.
292
00:42:38,375 -> 00:42:42,551
Με αυτά τα χέρια, βλέπεις, Τζένα,
Σκότωσα τη Ντέμπορα μου.
293
00:42:45,500 -> 00:42:47,975
θα σκότωνα κάποιον
ήταν στη μέση.
294
00:42:55,204 - και gt; 00:42:57,289
Σκότωσε αυτόν τον άθλιο άνθρωπο.
295
00:43:04.225 -> 00:43:07.732
Και όπως είπες στην κόρη σου
ότι η μητέρα της πέθανε, σωστά;
296
00:43:08.232 -> 00:43:10.264
Δεν έχω τίποτα να σου πω.
297
00:43:11,486 -> 00:43:13,500
Πυροβολήστε και κουράστηκα!
298
00:43:14,129 -> 00:43:16,627
- Μπορείς να πεις ψέματα στον εαυτό σου, αλλά όχι σε μένα!
- Πυροβολήστε!
299
00:43:16,659 -> 00:43:19,267
Δεν θα ξεχνούσες ότι σκότωσες
η μάνα της μάνας σου!
300
00:43:19,298 -> 00:43:20,140
Πυροβολήστε!
301
00:43:21,870 -> 00:43:22,668
Γονατίστε!
302
00:43:33,780 -> 00:43:35,590
Μου αρέσει να σε βλέπω έτσι.
303
00:43:38,847 -> 00:43:40,775
Ψάχνετε για συγχώρεση!
304
00:43:42,629 -> 00:43:44,160
Η ειρήνη...
305
00:43:47,517 -> 00:43:51,584
Αλλά για σένα δεν υπάρχει ειρήνη
καμία συγχώρεση σε αυτή τη γη!
306
00:44:16,200 -> 00:44:18,200
Κράτα σε.
307
00:44:20,300 -> 00:44:24,400
Τότε θα θυμηθείς την ημέρα που μπορούσα
να σε σκοτώσει, αλλά όχι να σε σκοτώσει.
308
00:45:12,316 -> 00:45:13,453
Γιορμάλ!
309
00:45:17,100 -> 00:45:18,716
Καλημέρα Don Anjel.
310
00:45:23,120 -> 00:45:24,807
Καληνύχτα περάσατε;
311
00:45:25,762 -> 00:45:26,648
Τέλεια.
312
00:46:11,771 -> 00:46:14,782
Τζενάρο, το παρελθόν είναι παρελθόν.
313
00:46:16,990 -> 00:46:19,595
Τώρα πρέπει να προχωρήσουμε
προς όφελος όλων μας.
314
00:46:19,749 -> 00:46:21,311
Και για το δικό σου.
315
00:46:22,480 -> 00:46:27,225
Τι προτείνει ο Cyrus
μου φαίνεται λογικό.
316
00:46:29,915 -> 00:46:32,521
θα αποφασίσω
είτε είναι λογικό είτε όχι.
317
00:46:38,626 -> 00:46:42,377
Για μένα, ο Πιέτρο Σαβασάν
Μπορείτε να μείνετε εκεί που είστε.
318
00:46:43,188 -> 00:46:44,387
Δύο όροι.
319
00:46:45,864 -> 00:46:49,304
Το πρώτο είναι ότι η συμμαχία
θα αγοράσει τα πράγματά του.
320
00:46:51,293 -> 00:46:55,463
Τότε θα το καταλάβεις με αυτό
ανακωχή, βγάζεις περισσότερα χρήματα.
321
00:46:58.160 -> 00:47:00.360
Ένας πόλεμος
δεν κάνει διαφορά.
322
00:47:04.297 -> 00:47:07.993
Εντάξει, είμαι στα λεφτά
Δεν ζητάω ταυτότητα.
323
00:47:10,180 -> 00:47:13,457
Και έτσι δεν δίνω ένα για αυτό
που γίνεται στη Νάπολη.
324
00:47:14,282 -> 00:47:15,271
Καλύτερα.
325
00:47:19,470 -> 00:47:23,433
Αυτό σημαίνει ότι για τη δεύτερη θητεία
δεν θα υπάρξουν προβλήματα.
326
00:47:26,641 -> 00:47:28,778
Ο πατέρας σου, οι άντρες σου...
327
00:47:30,362 -> 00:47:33,333
δεν μπορούν να φύγουν άλλο
της περιοχής σας.
328
00:47:45,979 -> 00:47:46,971
συμφωνώ.
329
00:47:50,833 -> 00:47:52,866
Στην πρόβα, ο Don Anjel.
330
00:48:57.913 -> 00:49:00.369
- Τι κάνεις;
- Δεν μπορείς να φύγεις.
331
00:49:00.399 -> 00:49:02.691
- Κάνε το στο πλάι!
- Οι κανόνες έχουν αλλάξει.
332
00:49:02.722 -> 00:49:05.485
Υπάρχει συμφωνία με
Τζενάρο Σαββασάνο.
333
00:49:05.999 -> 00:49:07.389
Τι στο διάολο λες;
334
00:49:07,420 -> 00:49:11,860
Εκεί είναι το σπίτι σου και το κάνεις
ότι θέλεις. Μπορείτε να πουλήσετε,
335
00:49:11,118 - και gt; 00:49:14,759
αλλά κανένας από τους άντρες σου
Μην φύγεις από εκεί, είναι ξεκάθαρο;
336
00:49:14,791 -> 00:49:17,188
Ο Τζιναρίνο σας διαβεβαιώνει όλους.
337
00:49:33,478 -> 00:49:34,677
με πούλησε...
338
00:49:40,232 -> 00:49:42,421
Δεν τον σκότωσε
και μου το πούλησε!
339
00:49:43,319 -> 00:49:44,719
Ο ηλίθιος!
340
00:49:45,844 - και gt; 00:49:48,420
Ήρεμα, Δον Πιέτρο,
μπορούν να σε ακούσουν!
341
00:49:48,451 -> 00:49:53,121
- Πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος.
- Πρέπει να φύγω, βοήθησέ με να φύγω από εδώ.
342
00:49:53,611 -> 00:49:56,000
Πρέπει να τον κοιτάξω σταθερά.
343
00:51:31,470 - και gt; 00:51:31,829
Γεια σας
344
00:51:32.875 -> 00:51:33.658
Γεια σας
345
00:51:43,696 -> 00:51:45,937
Είμαι χαρούμενος
είσαι εδώ
346
00:51:48,920 -> 00:51:52,308
Δεν ξέρω πώς νιώθω
αλλά τώρα είμαι καλά.
347
00:51:55.831 -> 00:51:59.830
Για να δούμε τώρα αν θα σας αρέσει
το δώρο για τα γενέθλιά σου...
348
00:52:01.951 -> 00:52:03.255
Θέλετε να δείτε;
349
00:52:03.809 -> 00:52:04.538
Ναι
350
00:52:13,136 -> 00:52:14,230
Ορίστε.
351
00:52:36,432 -> 00:52:38,203
Χρόνια πολλά αγάπη μου
352
00:52:39,608 -> 00:52:41,680
και οι δυο μας.
353
00:52:41,341 -> 00:52:44,676
(συγχαρητήρια,
έχει μια επιθυμία για όλα: auguri)